More Than Enough (Mais que o Suficiente)
Há alguns meses atrás eu estava assistindo Project Runway (um seriado Americano focado no mundo da moda) quando vi Elaine Welteroth (jornalista, editora e com seu livro entre os mais vendidos em Nova Iorque) pela primeira vez. Ela foi a primeira negra a ser diretora de beleza da revista Teen Vogue em 2012 se tornando diretora chefe da revista em 2017. Iniciou sua carreira como estagiária na revista Ebony e foi a editora mais nova a ser contratada pela Conde Nast na história da companhia. Ela é Uma mulher linda, inteligente e inspiradora e me sinto muito feliz em ter a oportunidade de ler mais sobre sua história em seu livro Mais que o Suficiente.
”Nestas páginas você encontrará a história sobre uma mulher que aprendeu a lição ao longo do caminho. Cada tombo foi na verdade um degrau, cada confusão foi na verdade uma visão, cada risco era na verdade uma recompensa esperando para acontecer” Debra Welteroth
A jornada dela é uma inspiração para todos aqueles que sabem o que e ser o único na sala, e encorajamento para todos aqueles que não acreditam em seu potencial para alcançarem seus sonhos.
ENGLISH
A couple of months ago, I was watching Project Runway (it is an American reality television series that focuses on fashion design) when I saw Elaine Welteroth (journalist, editor and New York Times best-selling author) for the first time. She was the first black beauty director at Teen Vogue in 2012 and editor-in chief of the magazine in 2017. Welteroth had gone from intern at the magazine Ebony to the youngest Conde Nast editor in the company’s history. She is a beautiful, smart inspiring woman and I am glad to have an opportunity to read more about her life story in her Book More than Enough.
“In this pages, you will find a story of a woman who learned that lesson along the way. Every fall was actually a step. Every confusion was actually insight. Every risk was actually a reward waiting to happen” Debra Welteroth
Her journey is inspiration for all “ who know what is to be the only one of you in the room”, and a encouragement for those who didn’t believe to have the potential to achieve their dreams.
“When a girl is born, a universe of possibilities is born within her. When a little black girl is born she is born with the promise of a better future; her life represents new hope for breaking generational chains“ Elaine Welteroth
“Quando uma garota nasce, um universo de possibilidades nasce com ela. Quando uma pequena garota negra nasce, ela nasce com a promessa de um futuro melhor, a vida dela representa uma nova esperanca para romper correntes de gerações“
